Marie-Soleil demande à Fred Pellerin : « Je sais que tu veux rentrer le mot déguédiner dans le dictionnaire. Qu'est-ce que ça veut dire déguédiner? » En plus du conteur, le groupe participe de façon créative à la réponse.

Babette demande quant à elle : « Comment ça se passe dans ta tête par rapport aux images? Est-ce que tu as besoin des mots pour faire apparaître des images ou les mots te servent-ils à traduire les images qui apparaissent d'elles-mêmes? »